Sut mae'r Tseineaidd yn dathlu Nadolig?
Dim ond canran fechan o bobl yng Ngweriniaeth Pobl Tsieina yw Cristnogion, ac mae yna gyfreithiau sy'n rheoleiddio dathlu gwyliau crefyddol. Mae'r Nadolig ychydig yn fwy poblogaidd yn Hong Kong (yn enwedig wrth agor cyrchfan Disney) ac mae Taiwan, wrth gwrs, yn fwy Gorllewinol nag i'r PRC. Hyd yn oed pan ddathlir y Nadolig, fodd bynnag, gall y profiad a'r traddodiadau fod yn eithaf gwahanol i'r rhai yn yr Unol Daleithiau.
Nadolig yng Ngweriniaeth Pobl Tsieina
Yn Tsieineaidd Hapus / Nadolig Llawen yw 'Sheng Dan Kuai Le yn Mandarin a' Seng Dan Fai Lok yn y Cantonese. Gelwir Siôn Corn fel 'Sheng dan Lao ren,' sy'n cyfieithu yn llythrennol i Old Christmas Man. Gyda dim ond tua 1% o bobl yng Ngweriniaeth y Bobl yn Gristnogol, anaml y bydd y gwyliau'n cael eu dathlu y tu allan i ddinasoedd mawr. Ychydig iawn o bobl sydd â choed Nadolig, er mae rhai yn addurno â chadwyni papur a llusernau.
Mae pethau ychydig yn wahanol, fodd bynnag, yn y dinasoedd mawr fel Beijing. Yma, lle mae llawer o bobl wedi dod i fyw o Ewrop a'r Unol Daleithiau, mae'r Nadolig wedi ennill rhywfaint o gefn gwlad. Mewn gwirionedd, mae wedi dod yn wyliau masnachol eang yn y prif ddinasoedd, gyda holl wyliau gwyliau cenedlaethol. Drwy groesawu'r Nadolig yn ei ffordd ei hun, mae'r llywodraeth Tsieineaidd wedi gwahanu'r gwyliau yn llwyddiannus o'i wreiddiau crefyddol. Yn ôl erthygl yn Yr Iwerydd :
Gan fod niferoedd enfawr o drefi Tseiniaidd yn dathlu fersiwn fasnachol a chrefyddol wedi'i sterileiddio o'r Nadolig, mae gan 68 miliwn o Gristnogion y wlad (tua 5 y cant o'r boblogaeth) amser anoddach. Rheoleiddir arferion crefyddol gan y llywodraeth, gyda gwaharddiad neu ganiatâd yn amrywio fel gweithredoedd fel carolau ....
Pan ddechreuodd y llywodraeth gan ganiatáu i'r fersiwn mwy masnachol o Nadolig ragoru yn dechrau yn y 1990au, roedd yr effaith, yn fwriadol neu beidio, o orchuddio'r fersiwn Gorllewinol, gan leihau'r grediadau crefyddol gwyliau. Mewn ffordd, mae'r Nadolig mwyaf poblogaidd yn dod yn Tsieina, y llai Cristnogol y daw.
Nadolig yn Hong Kong, Macau, a Taiwan
Mae Hong Kong a Macau wedi profi llawer mwy o ddylanwad Ewropeaidd y mae'r PRC, ac o ganlyniad, maent yn dathlu'r Nadolig mewn ffasiwn llawer mwy Ewropeaidd. Mae'r Nadolig yn wyliau deuddydd yn y ddau leoliad hynny, gyda banciau ar gau ac yn gwerthu arbennig ar y Diwrnod Bocsio (y diwrnod ar ôl y Nadolig).
Mae Hong Kong, yn arbennig, wedi croesawu'r Nadolig yn llwyr. Cafodd ei enwi gan CNN fel un o'r deg lle uchaf i dreulio Nadolig oherwydd ei arddangosfeydd, bwyd a siopa anhygoel. Mae Hong Kong hefyd yn gartref i barc thema Disney lle mae Nadolig yn cael ei ddathlu gyda'i holl glitter a seremoni Americanaidd.
Er bod gan Taiwan ddylanwad mwy i'r Gorllewin na'r PRC, mae llai o Gristnogion yno nag yn Hong Kong. Er bod dathliadau Nadolig, maent yn dueddol o fod yn allweddol isel.
Dathliadau Nadolig Tsieineaidd Unigryw
Er na fydd y Nadolig yr un gwyliau mawr yn Tsieina ei fod yn yr Unol Daleithiau, mae'n cynnwys rhai traddodiadau unigryw ac arbennig.
- Mae'r gair Tsieineaidd ar gyfer afal yn debyg iawn i'r gair am "heddwch". O ganlyniad, mae traddodiad hyfryd wedi datblygu o gyfnewid afalau wedi'u lapio mewn papur lliw. Mae'r afalau yn cael eu bwyta ar Noswyl Nadolig oherwydd yn y Tseiniaidd mae'r gair ar gyfer "Noswyl Nadolig" yn golygu noson heddychlon neu dawel (o'r noson Silent carol traddodiadol).
- Mae rhai pobl yn mynd i ganu Carol, er nad yw llawer o bobl yn eu deall nac yn gwybod am Stori Nadolig. Mae Jingle Bells yn Carol poblogaidd Tsieina!
- Mae pobl sy'n Gristnogion yn Tsieina yn mynd i wasanaethau arbennig. Mae gwasanaethau Massing yn mynd i Midnight wedi dod yn boblogaidd iawn. Mae mynychu màs Noswyl Nadolig hefyd wedi dod yn fwy poblogaidd dros y blynyddoedd diwethaf. (Gellir dod o hyd i duedd debyg yn Japan, lle mae perchnogion siopau wedi darganfod potensial masnachol dathlu tymor y Yuletide.
- Fel yn y diwylliant gorllewinol, mae diwrnod y Nadolig yn cynnwys gwledd teuluol. Ond yn hytrach na thwrci neu ham ham traddodiadol y Gorllewin, mae teuluoedd Tsieineaidd yn fwy tebygol o fwyta'r bwydydd sy'n gysylltiedig â Blynyddoedd Newydd Tsieineaidd . Gallai'r rhain gynnwys porc barbeciw wedi'i rostio, cyw iâr, a chawl gyda chlustiau pren.
- Mae plant yn croesawu stondinau muslin yn y gobaith y bydd Dun Che Lao Ren, y fersiwn Tseiniaidd o Santa Claus, yn ymweld ag anrhegion.
- Bydd Ta Chiu, ŵyl Taoist, yn digwydd ar 27 Rhagfyr yn Hong Kong. Mae un o draddodiadau mwy diddorol yr ŵyl hon yn agos at y diwedd pan fydd yr offeiriaid yn darllen enwau pawb sy'n byw yn yr ardal. Pan fydd yr offeiriad wedi gorffen darllen y rhestr, mae'r enwau ynghlwm wrth geffyl papur a'u llosgi, a'r gobaith yw y byddant yn codi i'r nefoedd.