Mae Iwerddon yn mwynhau hanes hirsefydlog o ymadroddion pithi, gweddïau pwerus, a geiriau doeth neu ddoethus o wefusau a phinnau o saint, ysgrifenwyr a chrefftwyr enwog. Dyma rai hoff fwydog Gwyddelig fel y bydd eich geiriau wedi eu paratoi'n dda i dostio diwrnod arbennig neu fendithio digwyddiad cysegredig. Iechyd !
- "Efallai bod eich pocedi'n drwm a bod eich calon yn ysgafn, fe all pob lwc eich dilyn bob bore a nos."
- "Efallai na fydd y to uwchlaw ni'n disgyn, ac efallai na fyddwn ni'n ffrindiau a gasglwyd isod yn dod i ben."
- "Mae brithyll yn y pot yn well na eog yn y môr."
- "Wrth i chi lithro i lawr y gwaelod o fywyd, efallai na fydd y chwistrellwyr byth yn cyfeirio at y cyfeiriad anghywir."
- "Mae llygad ffrind yn ddrych da."
- "Efallai y byddwch chi'n byw cyhyd ag y dymunwch, a byth yn dymuno cyhyd â'ch bod chi'n byw."
- "Y sawl sy'n colli arian, yn colli llawer; Y sawl sy'n colli ffrind, yn colli mwy; Mae'r sawl sy'n colli ffydd, yn colli popeth."
- "Gadewch i'r Arglwydd eich cadw yn ei law a pheidiwch byth â chau ei ddwrn yn rhy dynn."
- "Efallai bod eich cymdogion yn eich parchu, mae trafferth yn eich hesgeuluso, mae'r angylion yn eich diogelu, ac mae'r nefoedd yn eich derbyn chi."
- "Gadewch sain cerddoriaeth hapus, a'r llall o chwerthin Gwyddelig, llenwch eich calon gyda llawenydd, sy'n aros am byth ar ôl."
- "Peidiwch byth â chwarennau ein cyfeillgarwch yn tyfu'n rhydlyd. Ac ni fydd ein cywair byth yn troi mwsti."
- "Mae Dydd St Patrick yn amser swynedig - diwrnod i ddechrau trawsnewid breuddwydion y gaeaf i hud yr haf."
- "Efallai ei fod yn cael ei fridio yn yr asgwrn, ond mae sain y pibellau yn ychydig o'r nefoedd i rai ohonom." (Nancy O'Keefe)
- "Does dim iaith fel yr Iwerddon am dawel a thawel." (John Millington Synge)
- " Efallai y bydd gennych fyd o ddymuniadau yn eich gorchymyn. Duw a'i angylion yn agos at ei gilydd. Ffrindiau a theulu eu cariad i'w rhoi, a bendithion Gwyddelig yn ddwfn yn eich calon!"
- "Efallai y bydd y mynyddoedd Iwerddon yn eich tywys chi. Gallai ei llynnoedd ac afonydd eich bendithio. Fod lwc yr Iwerddon yn eich ymgolli. Gallai bendithion Sant Patrick eich gweld chi."
- "Efallai bod gennych eiriau cynnes ar noson oer, lleuad llawn ar noson dywyll, a'r ffordd i lawr i lawr y ffordd i gyd i'ch drws."
- "Gallai eich pocedi fod yn drwm a bod eich calon yn ysgafn, a gall pob lwc eich dilyn bob bore a nos."
- "Gallai eich bendithion fod yn fwy na'r Shamrocks sy'n tyfu, a gall drafferth eich hosgoi ble bynnag yr ewch chi."
Pan fydd Llygaid Iwerddon yn Gwenu
Pan fydd llygaid yr Iwerddon yn gwenu
Yn sicr mae hi fel gwanwyn bore.
Yn y llwyth o chwerthin Gwyddelig,
Gallwch glywed yr angylion yn canu.
Pan fydd calonnau Iwerddon yn hapus,
Mae'r byd i gyd yn ymddangos yn llachar ac yn hoyw.
A phan mae llygaid Gwyddelig yn gwenu,
Yn sicr, maent yn dwyn eich calon i ffwrdd.
Bendithion Iwerddon
Efallai y bydd y ffordd yn codi i gwrdd â chi,
efallai y bydd y gwynt bob amser yn eich cefn,
Efallai y bydd yr haul yn disgleirio ar eich wyneb,
ac mae'r glaw yn syrthio yn feddal ar eich caeau,
ac nes ein bod ni'n cyfarfod eto,
May Duw eich dal yn y palmwydd ei law.
Allwch chi Fwynhau'r Pedwar Bendith Fawr
Gwaith onest i'ch meddiannu.
Awydd mawr i'ch cynnal chi.
Merch dda i'ch caru chi.
A wink o'r Duw uchod.
Efallai eich bod chi'n byw bywyd hir, yn llawn llawenydd ac iechyd. Gyda phoced llawn aur, fel y lleiaf o'ch cyfoeth.
Efallai y bydd y breuddwydion yr ydych yn eu caru, yn rhai sy'n dod yn wir. Y caredigrwydd rydych chi'n lledaenu, yn cadw dychwelyd atoch chi.
Fydd y cyfeillgarwch a wnewch, boed y rhai sy'n dioddef; a'ch holl gymylau llwyd, yn rhai bach yn sicr.
Ac yn ymddiried ynddo ef, at bwy rydym ni i gyd yn gweddïo; Gall cân lenwi eich calon, bob cam o'r ffordd.
May the Lord Bless You
Maya'r ARGLWYDD eich bendith a'ch cadw;
Gadewch i'r ARGLWYDD wneud ei wyneb yn disgleirio arnoch a bod yn drugarog i chwi;
Gadewch i'r ARGLWYDD droi ei wyneb tuag atoch a rhoi heddwch i chi. (Rhifau 6: 24-26)
Ode i'r Shamrock
Mae yna blanhigyn bach annwyl sy'n tyfu yn ein isle,
'Twas St. Patrick ei hun, yn sicr, sy'n ei osod;
A gwenodd haul ei lafur gyda phleser,
Ac mae gwenyn o'i lygad yn aml yn wlyb.
Mae'n tyfu trwy'r gors, drwy'r brêc, trwy'r meirw,
Ac maen nhw'n ei alw'n Shamrock bach Iwerddon.
Gweddi Sain Ffatrig Sant Patrick
Rwy'n ymuno â mi heddiw
Enw cryf y Drindod,
Trwy ymgynnull yr un peth
Y Tri yn Un ac Un yn Tri.
Rwy'n ymuno â hyn heddiw i mi am byth
Trwy bŵer ffydd, ymgnawdiad Crist;
Ei bedydd yn afon Jordan,
Ei farwolaeth ar Cross am fy iachawdwriaeth;
Ei dorri o'r bedd spicèd,
Ei farchogaeth ar hyd y ffordd nefol,
Ei ddod yn y dydd y daeth
Rwy'n ymuno â mi heddiw.
Rwy'n rhwymo'r pwer i mi fy hun
O gariad mawr cherubi;
Y melys 'Da iawn' yn yr awr farn,
Mae gwasanaeth y seraphim,
Ffydd y Cymheiriaid, gair yr Apostolion,
Gweddïau'r Patriarchiaid, sgrolliau'r proffwydi,
Pob gweithred da a wnaed i'r Arglwydd
A purdeb enaid enedigol.
Rwy'n ymuno â mi heddiw
Mae rhinweddau'r seren yn goleuo'r nefoedd,
Mae bywyd yr haul gogoneddus yn rhoi pelydr,
Mae gwyn y lleuad hyd yn oed,
Mae fflachio'r mellt yn rhad ac am ddim,
Mae siocau stormog y gwynt yn chwibanu,
Y ddaear sefydlog, y môr halen ddwfn
Tua'r hen greigiau tragwyddol.
Rwy'n ymuno â mi heddiw
Pŵer Duw i ddal ac arwain,
Ei lygad i wylio, Ei allu i aros,
Mae ei glust i wrando ar fy angen.
Doethineb fy Nuw i ddysgu,
Ei law i arwain, ei darian i ward;
Gair Duw i roi lleferydd i mi,
Ei gwesteiwr nefol yw fy ngharch.
Yn erbyn y dychryn demon o bechod,
Mae'r is sy'n rhoi grym demtasiwn,
Yr yswidod naturiol sy'n rhyfel o fewn,
Y dynion gelyniaethus sy'n marw fy nghwrs;
Neu ychydig neu lawer, yn bell neu'n agos,
Ym mhob man ac ym mhob awr,
Yn erbyn eu haelioniaeth ffyrnig
Rwy'n rhwymo'r pwerau sanctaidd hyn ataf.
Yn erbyn holl gyfnodau a chwilod Satan,
Yn erbyn geiriau ffug o heresi,
Yn erbyn y wybodaeth y mae ymylon,
Yn erbyn idolatra'r galon,
Yn erbyn crefft ddrwg y dewin,
Yn erbyn y clwyf marwolaeth a'r llosgi,
Mae'r ton toddi, y siafft gwenwynig,
Diogelu fi, Crist, hyd dy Dychwelyd.
Crist fod gyda mi, Crist o fewn fi,
Crist y tu ôl i, Crist ger fy mron,
Crist wrth ymyl, Crist i ennill fi,
Crist i gysuro ac adfer fi.
Crist o'm mlaen, Crist yn uwch na mi,
Crist yn dawel, Crist mewn perygl,
Crist yng nghalonnau pawb sy'n fy ngharu,
Crist yng ngheg ffrind a dieithryn.
Rwy'n rhwymo'r enw i mi fy hun,
Enw cryf y Drindod,
Trwy ymgynnull yr un peth,
Y Tri yn Un ac Un yn Tri.
Gan bwy mae pob natur wedi creu,
Tad Tragwyddol, Ysbryd, Gair:
Canmoliaeth i Arglwydd fy iachawdwriaeth,
Yr iachfa yw Crist yr Arglwydd.